良い一日を過ごしましょう！
年間第7水曜日
-----
＜今日の聖書物語 *＞
（マルコによる福音 9:38-40）
ヨハネがイエスに言った、「先生、わたしたちについてこない者が、あなたの名を使って悪霊を追い出しているのを見ましたが、その人はわたしたちについてこなかったので、やめさせました」。
イエスは言われた、「やめさせないがよい。だれでもわたしの名で力あるわざを行いながら、すぐそのあとで、わたしをそしることはできない。
わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方である。
-----
＜今日の『み言葉』＞
み言葉の朗読を聴こう！(新共同訳)
（マルコによる福音 9:38-40）
http://www.donboscojp.org/sdblogos/images/sc4_71_1.mp3
み言葉について
（マルコによる福音 9:38-40）
「わたしたちに従わないので、やめさせようとしました」という表現はとても微妙です。
この「わたしたち」にイエスが含まれているかどうか、ギリシャ語原文からは断定できません。
あるタガログ語の聖書では、イエスを含めた「わたしたち」として翻訳していますが、これはイエス自身の発言「わたしたちに逆らわない者は･･･」との整合性を考慮してのことでしょう。
いずれにしても、弟子たちは「あなたに従わないので･･･」とは言わなかったのです。
今でこそ「わたしたち」は、「キリストの神秘体である教会」を意識した表現として通用しますが、当時の弟子たちにそのような概念(＝教会感覚)はありませんでしたから、弟子たちのエゴが露呈した発言だと考えるのも、決して無茶なことではないでしょう。
かつて、主の祈りの「わたしたち」が限定的・閉鎖的である･･･として、これを省こうとする向きがありましたが、言葉の意味をしっかりと噛みしめながら祈る「わたしたち」は、主から頂いた祈りの言葉を省くことを選びませんでした。
eno
http://www.donboscojp.org/sdblogos/C4_174.htm#71
より転載
-----
†主の平安
☆ (BGM) Abiding Radio Instrumental
https://www.abidingradio.org/radio/instrumental
* 口語訳聖書
https://pebutty.net/kougo/
-----
2025年02月26日
Kyohno Seisho Monogatari (s)
posted by marion at 11:31| 千葉 ☁| 本/雑誌
| 
Kyohno Seisho Monogatari
良い一日を過ごしましょう！
年間第7水曜日
-----
＜今日の聖書物語 *＞
（マルコによる福音 9:38-40）
9:38
ヨハネがイエスに言った、「先生、わたしたちについてこない者が、あなたの名を使って悪霊を追い出しているのを見ましたが、その人はわたしたちについてこなかったので、やめさせました」。
9:39
イエスは言われた、「やめさせないがよい。だれでもわたしの名で力あるわざを行いながら、すぐそのあとで、わたしをそしることはできない。
9:40
わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方である。
-----
＜今日の『み言葉』＞
み言葉の朗読を聴こう！(新共同訳)
（マルコによる福音 9:38-40）
http://www.donboscojp.org/sdblogos/images/sc4_71_1.mp3
み言葉について
（マルコによる福音 9:38-40）
「わたしたちに従わないので、やめさせようとしました」という表現はとても微妙です。
この「わたしたち」にイエスが含まれているかどうか、ギリシャ語原文からは断定できません。
あるタガログ語の聖書では、イエスを含めた「わたしたち」として翻訳していますが、これはイエス自身の発言「わたしたちに逆らわない者は･･･」との整合性を考慮してのことでしょう。
いずれにしても、弟子たちは「あなたに従わないので･･･」とは言わなかったのです。
今でこそ「わたしたち」は、「キリストの神秘体である教会」を意識した表現として通用しますが、当時の弟子たちにそのような概念(＝教会感覚)はありませんでしたから、弟子たちのエゴが露呈した発言だと考えるのも、決して無茶なことではないでしょう。
かつて、主の祈りの「わたしたち」が限定的・閉鎖的である･･･として、これを省こうとする向きがありましたが、言葉の意味をしっかりと噛みしめながら祈る「わたしたち」は、主から頂いた祈りの言葉を省くことを選びませんでした。
eno
http://www.donboscojp.org/sdblogos/C4_174.htm#71
より転載
-----
（シラ書〔集会の書〕4:11-19）☆
04章 11節
知恵は、その子らを高め これを追い求める者を助ける。
04章 12節
知恵を愛する者は、命を愛し 朝早くからこれを求める者は、喜びに満たされる。
04章 13節
知恵を保つ人は、誉れを受け継ぎ 行く先々で、主が祝福してくださる。
04章 14節
知恵に仕える者は、聖なる方に奉仕し 知恵を愛する者を、主は愛される。
04章 15節
知恵に聞き従う者は、異邦の民を裁き これに耳を傾ける者は、安らかに暮らす。
04章 16節
知恵を信頼すれば、これを受け継ぎ その子孫もこれを享受する。
04章 17節
知恵は、最初 彼を連れて曲がりくねった道を進み 恐れとおののきを、彼にもたらし 試練によって彼を苦しめる。 知恵は、彼の魂に信頼を置くようになるまでは 数々の要求によって彼を試みる。
04章 18節
しかし再び、知恵は まっすぐに彼のところに戻って来て、彼を喜ばせ 秘密を明かしてくれる。
04章 19節
彼が道をそれるなら、知恵は彼を見捨て 破滅の手に引き渡す。
☆ 日本聖書協会 聖書本文検索
https://www.bible.or.jp/read/vers_search.html
-----
†主の平安
☆ (BGM) Abiding Radio Instrumental
https://www.abidingradio.org/radio/instrumental
* 口語訳聖書
https://pebutty.net/kougo/
-----
年間第7水曜日
-----
＜今日の聖書物語 *＞
（マルコによる福音 9:38-40）
9:38
ヨハネがイエスに言った、「先生、わたしたちについてこない者が、あなたの名を使って悪霊を追い出しているのを見ましたが、その人はわたしたちについてこなかったので、やめさせました」。
9:39
イエスは言われた、「やめさせないがよい。だれでもわたしの名で力あるわざを行いながら、すぐそのあとで、わたしをそしることはできない。
9:40
わたしたちに反対しない者は、わたしたちの味方である。
-----
＜今日の『み言葉』＞
み言葉の朗読を聴こう！(新共同訳)
（マルコによる福音 9:38-40）
http://www.donboscojp.org/sdblogos/images/sc4_71_1.mp3
み言葉について
（マルコによる福音 9:38-40）
「わたしたちに従わないので、やめさせようとしました」という表現はとても微妙です。
この「わたしたち」にイエスが含まれているかどうか、ギリシャ語原文からは断定できません。
あるタガログ語の聖書では、イエスを含めた「わたしたち」として翻訳していますが、これはイエス自身の発言「わたしたちに逆らわない者は･･･」との整合性を考慮してのことでしょう。
いずれにしても、弟子たちは「あなたに従わないので･･･」とは言わなかったのです。
今でこそ「わたしたち」は、「キリストの神秘体である教会」を意識した表現として通用しますが、当時の弟子たちにそのような概念(＝教会感覚)はありませんでしたから、弟子たちのエゴが露呈した発言だと考えるのも、決して無茶なことではないでしょう。
かつて、主の祈りの「わたしたち」が限定的・閉鎖的である･･･として、これを省こうとする向きがありましたが、言葉の意味をしっかりと噛みしめながら祈る「わたしたち」は、主から頂いた祈りの言葉を省くことを選びませんでした。
eno
http://www.donboscojp.org/sdblogos/C4_174.htm#71
より転載
-----
（シラ書〔集会の書〕4:11-19）☆
04章 11節
知恵は、その子らを高め これを追い求める者を助ける。
04章 12節
知恵を愛する者は、命を愛し 朝早くからこれを求める者は、喜びに満たされる。
04章 13節
知恵を保つ人は、誉れを受け継ぎ 行く先々で、主が祝福してくださる。
04章 14節
知恵に仕える者は、聖なる方に奉仕し 知恵を愛する者を、主は愛される。
04章 15節
知恵に聞き従う者は、異邦の民を裁き これに耳を傾ける者は、安らかに暮らす。
04章 16節
知恵を信頼すれば、これを受け継ぎ その子孫もこれを享受する。
04章 17節
知恵は、最初 彼を連れて曲がりくねった道を進み 恐れとおののきを、彼にもたらし 試練によって彼を苦しめる。 知恵は、彼の魂に信頼を置くようになるまでは 数々の要求によって彼を試みる。
04章 18節
しかし再び、知恵は まっすぐに彼のところに戻って来て、彼を喜ばせ 秘密を明かしてくれる。
04章 19節
彼が道をそれるなら、知恵は彼を見捨て 破滅の手に引き渡す。
☆ 日本聖書協会 聖書本文検索
https://www.bible.or.jp/read/vers_search.html
-----
†主の平安
☆ (BGM) Abiding Radio Instrumental
https://www.abidingradio.org/radio/instrumental
* 口語訳聖書
https://pebutty.net/kougo/
-----
posted by marion at 00:32| 千葉 ☀| 本/雑誌
|
Today's Bible story *
February 26, 2025
Have a good day!
-----
Wednesday of the Seventh Week in Ordinary Time
-----
Gospel : Mark 9:38-40
38 John said to him, “Teacher, we saw someone who doesn’t follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn’t follow us.”
39 But Jesus said, “Don’t forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name and be able quickly to speak evil of me.
40 For whoever is not against us is on our side.
-----
Sirach 4:11-19 +
11 Wisdom teaches her children
and admonishes all who can understand her.
12 Those who love her love life;
those who seek her out win the LORD’s favor.
13 Those who hold her fast will attain glory,
and they shall abide in the blessing of the LORD.
14 Those who serve her serve the Holy One;
those who love her the Lord loves.
15 “Whoever obeys me will judge nations;
whoever listens to me will dwell in my inmost chambers.
16 If they remain faithful, they will possess me;
their descendants too will inherit me.
17 “I will walk with them in disguise,
and at first I will test them with trials.
Fear and dread I will bring upon them
and I will discipline them with my constraints.
When their hearts are fully with me,
18 then I will set them again on the straight path
and reveal my secrets to them.
19 But if they turn away from me, I will abandon them
and deliver them over to robbers.”
+ Sirach
https://bible.usccb.org/bible/Sirach/4?11
-----
* World English Bible
https://ebible.org/engwebp/
◇ Daily Mass Reading Podcast For February 26, 2025
https://bible.usccb.org/podcasts/audio/daily-mass-reading-podcast-february-26-2025
◇ Daily Readings February 26, 2025
https://www.usccb.org/bible/readings/022625.cfm
◇ Abiding Radio Instrumental (BGM)
https://www.abidingradio.org/radio/instrumental
◇ Today's Bible Story
https://todaysbiblestory.seesaa.net/
-----
Have a good day!
-----
Wednesday of the Seventh Week in Ordinary Time
-----
Gospel : Mark 9:38-40
38 John said to him, “Teacher, we saw someone who doesn’t follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn’t follow us.”
39 But Jesus said, “Don’t forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name and be able quickly to speak evil of me.
40 For whoever is not against us is on our side.
-----
Sirach 4:11-19 +
11 Wisdom teaches her children
and admonishes all who can understand her.
12 Those who love her love life;
those who seek her out win the LORD’s favor.
13 Those who hold her fast will attain glory,
and they shall abide in the blessing of the LORD.
14 Those who serve her serve the Holy One;
those who love her the Lord loves.
15 “Whoever obeys me will judge nations;
whoever listens to me will dwell in my inmost chambers.
16 If they remain faithful, they will possess me;
their descendants too will inherit me.
17 “I will walk with them in disguise,
and at first I will test them with trials.
Fear and dread I will bring upon them
and I will discipline them with my constraints.
When their hearts are fully with me,
18 then I will set them again on the straight path
and reveal my secrets to them.
19 But if they turn away from me, I will abandon them
and deliver them over to robbers.”
+ Sirach
https://bible.usccb.org/bible/Sirach/4?11
-----
* World English Bible
https://ebible.org/engwebp/
◇ Daily Mass Reading Podcast For February 26, 2025
https://bible.usccb.org/podcasts/audio/daily-mass-reading-podcast-february-26-2025
◇ Daily Readings February 26, 2025
https://www.usccb.org/bible/readings/022625.cfm
◇ Abiding Radio Instrumental (BGM)
https://www.abidingradio.org/radio/instrumental
◇ Today's Bible Story
https://todaysbiblestory.seesaa.net/
-----
posted by marion at 00:16| 千葉 ☀| 本/雑誌
|
